Четверг, 15.11.2018
Мы на связи
Меню сайта
Категории раздела
Гулянки [1]
Картинки [4]
Это интересно [17]
Это стоит посмотреть!
Видео [2]
Юмор [1]
Музыка [1]
Стиль [0]
Комиксы [3]
Бложем [2]
Мини-чат
Наш опрос
С какой стороны вы чистите банан?
1. С хвостика
2. С середины
3. Наоборот
4. По разному
Всего ответов: 2
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Логин: Пароль:
Главная » 2011 » Апрель » 11 » Открытое письмо для Eminem (Перевод с английского)
18:32
Открытое письмо для Eminem (Перевод с английского)

Спасибо, Marshall. Это было 13 марта 2003 года, когда я проводила частную вечеринку по случаю выхода "8 Мили” на DVD. Будучи единственным журналистом, кто присутствовал в фильме, вскоре интервью пришлось давать мне. Я помню ту ночь, будто это было вчера: Голливуд вновь вернулся в Детройт и мы ощущали себя непобедимыми. Мы научились этому у тебя. Будучи мульти платиновым артистом, столпом культуры и "детройтцем” до мозга костей, ты постоянно посвящал себя Детройту. И мы благодарим тебя за это.

Увидев твою рекламу для Кубка Superbowl, я почувствовала нарастающее чувство гордости. Как коренной житель Детройта, живущий сейчас в Атланте, я почти вытащила свой чемодан, начала собирать в него вещи, чтобы вернуться домой. Но потом я осознала, что если фильм Eminem не смог изменить Детройт, то реклама Eminem не сможет тоже. И это нормально.

Ты всегда шел таким путем. Выбивая двери возможностей и попав во внутрь, ты даже открыл окна. Ты принес в Детройт грандиозное шоу Jay-Z/Eminem, ты заканчиваешь все свои туры в Детройте, ты снял фильм в Детройте. Ты поддерживаешь город, который поддерживал тебя; по сути, он сформировал тебя, сделал тебя. Для тебя подходит выражение, что "любовь возвращается”.

Потом я увидела твое "Открытое письмо Детройту”.

Первая мысль была спокойной: "Хммм. Мило.” Потом я начала удивляться – к чему это? Откуда такая неожиданность? "Великая Рецессия” не в новинку Детройту. Громаднейшей катастрофы не случилось и, по сути, город испытывает подъем.

В моей голове зазвучали строки Stevie Wonder: "Where were you when I needed you…” ["Где ты был, когда ты был нужен мне…”]

Мне стоит спросить вас, может что-то не так со мной? Почему я не испытываю подобных чувств? Возможно, это из-за того, что я больше не живу в Детройте? Но ведь меня не было там всего два года. А может, это из-за того, что я находилась внутри и вокруг хип-хопа в Детройте почти десять лет?  Я знала и любила J. Dilla, я знала и любила Proof, я знала и любила Baatin. Я не могу ничего поделать, когда вспоминаю разговор с твоими менеджерами о помощи в создании мемориальной надписи на одной из стен St. Andrews – легендарного концертного зала, который ты однажды пытался купить – и их отказ. Не могу ничего поделать, когда вспоминаю, как Obie Trice потратил впустую время на Shady, оттенённый 50 Cent. Я не могу ничего поделать, когда вспоминаю обо всех артистах из Детройта, которым нужна была твоя поддержка, но они так и не дождались её или, как минимум, получили недостаточно поддержки. Я не могу ничего поделать со своим южным характером, частью менталитета, который говорит, что белый человек не сделает ничего, пока ему, каким бы то ни было образом, за это не заплатят.

Но я помню похороны Proof, где, наблюдая за твоими неконтролируемыми слезами, я подумала, что ты потерял лучшего друга. Мы все потеряли лучшего друга Детройта.

У тебя ушло 5 лет, чтобы выздороветь. Чтобы исцелить сердце, сознание, тело и душу, чтобы вернуться на свое законное место и вновь доминировать. Это – то сердце, которым я восхищаюсь. Это – тот Marshall, которого я люблю как друга.

Я поддерживаю тебя Marshall. Не только в том, что ты делаешь песни, снимаешь 9-ти миллионные рекламные ролики и пишешь письма. Я поддерживаю тебя в том, что ты тратишь деньги в Детройте и на Детройт. Я поддерживаю фонд The Marshall Mathers Foundation, который учит детей искусству в школах Детройта. Я поддерживаю тебя в покупке битов от местных продюсеров, в создании микстейпов с местными артистами, в оплате медицинских счетов J. Dilla, в оплате нескольким ребятам обучения в колледже, в поддержке властей Детройта, в создании той мемориальной надписи – пусть твое наследие живет не только в музыке, пусть оно живет также в твоем служении городу, который мы все очень сильно любим. Потому что, это все еще мы против всего мира.

Меня всегда учили, что "любовь” это глагол. Это всегда "любить”, это действие. Я благодарю тебя, Marshall, за великолепные воспоминания и вдохновение. Я признательна тебе за то, что ты делаешь сейчас и надеюсь увидеть в будущем, как ты будешь делать еще больше. Детройт, что?! – Biba Adams, журналист, общественный деятель

Категория: Музыка | Просмотров: 229 | Добавил: DimeR
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Случайное Фота

Поиск
Календарь
«  Апрель 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Архив записей
13-1 Team © 2018
Хостинг от uCoz